Message actions

Copy, retry, speak, and feedback on a single assistant message.